Sostantivi civitavecchiesi: faciola

[ANDREA]

Faciola (pronuncia: fasciòla, facendo sentire benissimo la c moscia, come per pronunciare "sci" aggiungendoci un tono di o chiusa) è una parola molto particolare in uso nel dialetto civitavecchiese, che presenta il fenomeno dell'eteroclesia, ovvero alcuni casi appartengono a più declinazioni, in particolare il nominativo e il vocativo plurale:


faciolae (pron. per i nabbi o i greci: fasciòle): ovvio plurale della prima declinazione, nominativo e vocativo (forse, in alcuni casi, presenta l'accusativo faciolas, ma non è ancora stato accertato);

facioli (pron. come si scrive, e siccome si legge usando il dono della parola e si parla come si mangia, allora va letto come si mangia)(ricordarsi della sc): è in tutto e per tutto il maschile plurale della seconda declinazione, quindi non è poi così difficile da imparare (probabile accusativo faciolos);

faciola (pronuncia come si scrive, 'gnurante)(sempre con la sc, che vi credevate?): chiaro neutro plurale della terza declinazione (nominativo singolare: faciolis; vocativo e accusativo plurale: faciola, ovvero come il nominativo di tale numero).


Il tutto va accompagnato dallo stesso articolo plurale: 'e
Questa 'e è derivata dall'articolo femminile singolare del greco antico, ovvero una eta η con lo spirito aspro.
Quindi, avremo come possibilità: 'e faciola, 'e faciolae, 'e facioli.

[Ltk_Sim]

Molto interessante
Nessuno Italiano su faciola

[ANDREA]

Invece potrebbe essere interessante dal punto di vista FILOFOSICO!

[Ltk_Sim]

Petologo

[ANDREA]

Punto di vista petologico?

[Ltk_Sim]

I zucchini

[ANDREA]

Altro sostantivo meno interessante!

[Ltk_Sim]

Il zaino

[ANDREA]

Come dire lo colpevole!

[Ltk_Sim]

ma è faciol-faciolis?